Cách ngôn Dalí ?

Cách ngôn Dalí
Nguyễn Đình Đăng dịch

SOI: Đoạn này nằm trong phần ctm của bài Salvador Dalí: “Đã đến lúc gọi bánh mì là bánh mì và rượu vang là rượu vang.” Soi xin đưa thành bài để các bạn dễ đọc. Cảm ơn họa sĩ Nguyễn Đình Đăng.








Van Gogh tự cắt tai; trước khi cắt tai mình, bạn hãy đọc cuốn sách này đi đã.

Mọi thứ đều có thể được làm tốt hoặc tồi; hội họa cũng vậy.

Trung thực mà nóí: đừng vẽ thiếu trung thực!

Nếu một thợ sơn cũng có thể chép được tranh của bạn thì đừng có ngạc nhiên rằng, bằng công việc lương thiện của mình, anh ta cũng kiếm được tiền không thua gì bạn.

Nếu bạn từ chối học giải phẫu cơ thể ngườí, nghệ thuật hình họa, toán học của thẩm mỹ, và khoa học của cách dùng màu, thì hãy để tôi nói với bạn rằng đó là dấu hiệu rõ ràng của sự lười nhác chứ không phải là minh chứng của thiên tài.

Đừng vẽ các kiệt tác “lười nhác”!

Đừng sợ sự hoàn hảo – bạn sẽ không bao giờ đạt được nó đâu!

Đừng cố làm một họa sĩ hiện đại, bởi, thật không may, làm hoạ sĩ hiện đại là một điều mà bạn không sao tránh được.

Nếu bạn tự ý làm ra một thứ xấu xí, thì đừng có ngạc nhiên khi công chúng không thấy nó đẹp.








Bạn nên hiểu rằng hình ảnh kinh ngạc nhất mà óc bạn có khả năng tưởng tượng ra có thể được vẽ lại bởi tài nghệ của một Leonardo hoặc một Vermeer.

Kể từ chủ nghĩa Ấn tượng tới nay, nghệ thuật hội họa đã suy tàn thật ấn tượng.

Hoạ sĩ, thà giàu có còn hơn nghèo khổ; và để đạt được mục đích đó hãy nghe theo lời khuyên của tôi.

Hãy bắt đầu bằng cách vẽ được như các bậc thầy cổ điển; sau đó thì thích gì làm nấy – bạn sẽ luôn được kính trọng.

Họa sĩ, bạn không phải là diễn giả; vì thế đừng nói mà hãy vẽ đi!

Sự ghen tị của các hoạ sĩ thất bại sẽ là hàn thử biểu đo thành công của bạn.



*

(Các hình minh họa của S. Dalí trong phần này được người dịch chụp lại từ cuốn “50 bí mật của tay nghề ma thuật” của Salvador Dalí.)

ido spam

lâu ngày quá ,"đà nẵng"